New farmer’s market wing

Farmers’ market in the wing of the livestock market

Year / Anno / Année

2012

Client / Cliente / Maitre d'ouvrage

Comune di Fossano

Place / Luogo / Lieu

Fossano (CN)

Team Members / Membri del Team
/ Membres de l'équipe

Surface / Superficie / Surface

-

Contract Value / Importo Lavori
/ Montant des Travaux

400.000 €

Photographer / Fotografo / Photographe

-

Awards / Premi / Prix

-

Publication / Pubblicazioni / Publications

-

EN

The market for agricultural products has changed profoundly. What was one of the most imptime, the short chain leads the small producer, supported by the category organizations, to enter the urban markets for direct sales. The TRA project re-uses the pre- existing canopy (wing), enclosed in two new volumes by a translucent polycarbonate casing, and reused as a weekly urban market for local products, a permanent sales point for local associations of direct farmers and a base for buying groups solidarity of the city.

IT

Il mercato dei prodotti agricoli è profondamente cambiato. Quello che era uno dei più importanti mercati nazionali del bestiame è si oggi quasi interamente trasferito on-line, lasciando le “ale” storiche prive di funzione. nello stesso tempo, la filiera corta porta il piccolo produttore, sotenuto dalle organizzazioni in categoria, ad affacciarsi ai mercati urbani per la vendita diretta. Il progetto di TRA riusa la tettoia (ala) preesistente, chiusa in due nuovi volumi da un involucro translucido in policarbonato, e riusata come mercato urbano settimanale dei prodotti del territorio, punto vendita permanente delle associazioni locali dei coltivatori diretti e base dei gruppi di acquisto solidale della città.

FR

Le marché des produits agricoles a profondément changé. Ce qui était l’un des plus importants marchés nationaux du bétail est maintenant presque entièrement transféré en ligne, laissant les “ailes” historiques sans fonction. dans le même temps, la chaîne courte conduit le petit producteur, soutenu par les organisations de la catégorie, à entrer sur les marchés urbains pour la vente directe. Le projet TRA réutilise la canopée préexistante (aile), enfermé dans deux nouveaux volumes par une enveloppe en polycarbonate translucide, et réutilisé comme marché urbain hebdomadaire pour les produits locaux, un point de vente permanent pour les associations locales d’agriculteurs directs et une base pour les groupes d’achat. solidarité de la ville.

Share: