Year / Anno / Année
2023 - on going
Client / Cliente / Maitre d'ouvrage
Conservatorio Statale di Musica “G. Verdi”
Place / Luogo / Lieu
Via Mazzini 11, Torino
Team Members / Membri del Team
/ Membres de l'équipe
RTP di progettazione:
GAe Engineering
Studio i4
Restauratore Marco Renolfi
Restauratore Andrea Bergamasco
Renderings:
Equo Atelier
Team TRA Architetti S.r.l.:
Arch. Isabelle Toussaint
Prof. Arch. Matteo Robiglio
Arch. Lorenzo Murru
Arch. Francesca Filannino
Dott.ssa Elena Taliano
Arch. Alessio Migliasso
Surface / Superficie / Surface
800 mq
Contract Value / Importo Lavori
/
Montant des Travaux
1.300.000 €
EN
The Conservatory’s Concert Hall restoration project is part of the broader programme to define Turin’s new Arts Centre. The room is among the concert halls with the best acoustics in the city, and boasts a long history of performances for the people of Turin.
The project aims to restore the importance and aulicity of the hall through punctual interventions, such as the replacement of the armchairs, the restoration of the wooden box, the provision of a central control station with plant cable, and the restoration of the 1933 Tamburini organ. These operations are designed with respect for the historical-artistic value of the spaces, preserving the characteristics and values of the environment, both in terms of functional requirements and acoustic performance, and restoring the original chromatic aspects, which have been lost over the years and remain in past photographic documentation.
IT
Il progetto di restauro della Sala Concerti del Conservatorio si inserisce nel più ampio programma di definizione del nuovo Polo delle Arti di Torino. L’ambiente è tra le sale concerti con la migliore acustica della città, e vanta una lunga storia di spettacoli per i torinesi.
Il progetto vuole restituire l’importanza e l’aulicità della sala tramite interventi puntuali, quali la sostituzione delle poltroncine, il restauro del palchetto ligneo, la predisposizione di una postazione di regia centrale con cavidotto impianti, e il restauro dell’organo Tamburini del 1933. Tali operazioni sono pensate nel rispetto del valore storico-artistico degli spazi, preservando i caratteri e i valori dell’ambiente, sia nelle esigenze funzionali e sia per le performance acustiche, e ripristinando gli aspetti cromatici originari, andati perduti nel corso degli anni e rimasti in documentazioni fotografiche passate.
FR
Le projet de restauration de la salle de concert du conservatoire s’inscrit dans le cadre d’un programme plus vaste visant à définir le nouveau centre des arts de Turin. La salle fait partie des salles de concert ayant la meilleure acoustique de la ville et peut se targuer d’une longue histoire de représentations pour les Turinois.
Le projet vise à restaurer l’importance et l’authenticité de la salle par des interventions ponctuelles, telles que le remplacement des fauteuils, la restauration de la caisse en bois, l’installation d’un poste de contrôle central avec câble d’installation et la restauration de l’orgue Tamburini de 1933. Ces interventions sont conçues dans le respect de la valeur historico-artistique des espaces, en préservant les caractéristiques et les valeurs de l’environnement, tant en termes d’exigences fonctionnelles que de performances acoustiques, et en restaurant les aspects chromatiques originaux, qui se sont perdus au fil des ans et qui subsistent dans la documentation photographique du passé.
by Franz Goria