Public • Heritage • Adaptive Reuse • Design
Grande Carrière Wincqz
A stonemasonry training center in the Wincqz quarry
Year / Anno / Année
2011-2021
Client / Cliente / Maitre d'ouvrage
AWAP (Agence Wallone du Patrimoine)
Place / Luogo / Lieu
Soignies (Belgium)
Team Members / Membri del Team
/ Membres de l'équipe
Temporary association TRA with:
PAT – Patrick Bribosia
Isabelle Toussaint
Andrea Pera
Alessio Migliasso
Andrea Orellana
Anna Silenzi
Giacomo Mulas
Monica Naso
Surface / Superficie / Surface
15.700 m2
Contract Value / Importo Lavori
/
Montant des Travaux
7.000.000 €
Engineer / ingegniere / ingénieur
Olivier Delansheere (structures)
Charles Limbourg (Techniques spéciales)
Alix Jossa (PEB)
Photographer / Fotografo / Photographe
Marie-Noëlle Dailly
Publication / Pubblicazioni / Publications
Robiglio Matteo, and Toussaint Isabelle. Past to Future. La Grande Carrière Wincqz. Bruxelles: Prisme Editions. 2022 | Gérard Bavay, Sébastien Mainil, Nicolas Authom,142. Carnet du Patrimoine, La Grande Carrière Wincqz à Soignies, Pole de la pierre en Wallonie, Institut du Patrimoine wallon.
EN
In Roman times, the pierre bleue of Soignies was known for its aesthetic and mechanical quality. The Grande Carrière of the Wincqz family is the place where the production became a modern industrial process in the second half of the 19th century, through a series of organizational and technical innovations unprecedented in Europe. Here the passage from piecework to wage labor took place, with the division of labor duties. When the extraction ceased in the 1930s, the site was decommissioned in the late 1990s. Classified as industrial heritage in 1992, the complex of buildings has now become the national stone-working training center. The TRA project – winner of the competition launched by the Institut du Patrimoine Wallon (IPW) in 2012 – sees the gradual transformation of the existing volumes into educational and work spaces with an adaptive reuse approach that fully preserves the stratification of the traces of the past by introducing contemporary elements functional to the new program. The realization is completed in 2017-19 with the creation of a new wing for laborers and the arrangement of the external areas.
IT
Già in epoca romana la pierre bleue di Soignies è conosciuta per la sua qualità estetica e meccanica. La Grande Carrière della famiglia Wincqz è il luogo dove la sua produzione è diventata nella seconda metà dell’800 processo industriale moderno, attraverso una serie di innovazioni di organizzazione e di tecnica senza precedenti in Europa. Qui è avvenuto il passaggio dal cottimo al lavoro salariato, con la divisione delle mansioni di lavoro. Cessata l’estrazione negli anni ’30, il sito è stato dismesso alla fine degli anni ’90. Classificato nel 1992 come patrimonio industriale, il complesso di edifici e spazi aperti è oggi diventato centro nazionale di formazione alla lavorazione della pietra. Il progetto di TRA – vincitore del concorso bandito dall’Institut du Patrimoine Wallon (IPW) nel 2012 – vede la graduale trasformazione dei volumi industriali e di servizio in spazi didattici e di lavoro con un approccio di riuso adattivo che conserva integralmente la stratificazione delle tracce del passato introducendo elementi contemporanei funzionali al programma di uso. La realizzazione nel 2017-19 di una manica nuova per laboratori e la sistemazione delle aree esterne completano l’intervento.
FR
Déjà à l’époque romaine, la pierre bleue de Soignies était connue pour sa qualité esthétique et mécanique. La Grande Carrière de la famille Wincqz est le lieu où sa production est devenue un procédé industriel moderne dans la seconde moitié du XIXe siècle, grâce à une série d’innovations organisationnelles et techniques sans précédent en Europe. C’est là qu’intervient le passage du travail à la pièce au travail salarié, avec la division des tâches de travail. Après l’arrêt de l’extraction dans les années 1930, le site a été déclassé à la fin des années 1990. Classé au patrimoine industriel en 1992, le complexe de bâtiments et de grands espaces est aujourd’hui devenu un centre national de formation à la transformation de la pierre. Le projet TRA – lauréat du concours lancé par l’Institut du Patrimoine Wallon (IPW) en 2012 – voit la transformation progressive des volumes industriels et de services en espaces pédagogiques et de travail avec une approche de réutilisation adaptative qui préserve pleinement la stratification des traces du passé en introduisant des éléments contemporains fonctionnels au programme d’utilisation. La construction en 2017-19 d’un nouveau manchon pour les ouvriers et l’aménagement des espaces extérieurs complètent l’intervention.
by Franz Goria